1 00:03:43,557 --> 00:03:46,219 Ali nisi malo star da se igraš s punčkami, Michael? 2 00:03:46,518 --> 00:03:49,118 Kaj misliš, Billy, je moj otrok vam bo všeč ta stvar ali kaj? 3 00:03:49,354 --> 00:03:50,639 Seveda mu bo všeč. 4 00:03:50,939 --> 00:03:52,179 Tako izgleda. 5 00:03:52,482 --> 00:03:54,438 Ja, prav srčkan je, kajne? 6 00:03:54,901 --> 00:03:56,357 Veš kateri dan je? 7 00:03:57,779 --> 00:04:00,145 torek. 1. oktober je. 8 00:04:00,449 --> 00:04:04,408 Bilo je pred natanko desetimi leti da sem prvič prišel v Ameriko. 9 00:04:05,996 --> 00:04:07,031 Brez sranja. 10 00:04:07,330 --> 00:04:09,036 Hej, vesela obletnica, Billy. 11 00:04:09,332 --> 00:04:11,492 Povem ti kaj Deset let si zasluži praznovanje. 12 00:04:11,752 --> 00:04:14,392 Kaj če te odpeljem ven na pijačo po službi, kajne? 13 00:04:14,504 --> 00:04:17,211 Ne morem biti prepozen. Ob devetih dobim dekle. 14 00:04:17,883 --> 00:04:19,589 Tudi meni želi pomagati pri praznovanju. 15 00:04:21,261 --> 00:04:23,421 Če bi se lahko zabavali po premiku na pokopališču, 16 00:04:23,680 --> 00:04:25,887 imaš, uh, veliko vzdržljivosti. 17 00:04:26,308 --> 00:04:28,515 Veš kaj mislim? 18 00:04:32,731 --> 00:04:35,188 Sranje, izgleda kot prekleti Indijanci dobil še enega. 19 00:04:35,484 --> 00:04:37,190 Bolje, da preveriva, Billy. 20 00:04:40,155 --> 00:04:44,364 To je avto 17 za odpošiljanje. Dobili smo tovornjak s kodo 1022. 21 00:04:44,868 --> 00:04:46,950 Sektor h, desno od avenije Longfelow. 22 00:04:47,245 --> 00:04:48,701 Takoj se vam bomo oglasili. 23 00:04:49,998 --> 00:04:51,454 10-4. 24 00:05:20,070 --> 00:05:21,480 Bodi previden, Billy. 25 00:05:28,703 --> 00:05:29,909 Michael, preveri. 26 00:05:34,292 --> 00:05:35,748 Jezus! 27 00:05:36,044 --> 00:05:37,580 Kristus! Ne ustreli me. 28 00:05:38,004 --> 00:05:40,211 Vzemi kar hočeš, samo ne me ustreli. 29 00:05:43,218 --> 00:05:44,218 Sprostite se. 30 00:05:45,554 --> 00:05:46,760 Policaji smo, v redu? 31 00:05:49,140 --> 00:05:52,598 Fantje imate enega hudiča prijaznega mesta tukaj, veš to? 32 00:05:53,603 --> 00:05:56,060 Samo ustavil zaradi rdeče luči in bum! 33 00:05:57,983 --> 00:06:00,941 Oh, dobili so moje računalnike! 34 00:06:01,987 --> 00:06:06,697 Oh, poglej mojo napravo! Moja uboga naprava! 35 00:06:07,909 --> 00:06:09,669 Ustavili ste se pri rdeči luči v južnem Bronxu 36 00:06:09,953 --> 00:06:11,409 s tovornjakom računalnikov? 37 00:06:13,331 --> 00:06:15,287 Od kod si, prijatelj? Teksas. 38 00:06:15,584 --> 00:06:17,540 Številke. 39 00:06:27,012 --> 00:06:28,468 Dobrodošli v New Yorku. 40 00:06:59,252 --> 00:07:00,992 Hej, tega ne razumeš, kajne? 41 00:07:01,296 --> 00:07:03,136 Ne morem ga pustiti v avtu, nekdo ga bo ukradel. 42 00:07:03,381 --> 00:07:05,337 Ne delaj mi težav, pojdi noter. 43 00:07:26,696 --> 00:07:28,152 Hej, dovolj je, kaj? 44 00:07:29,032 --> 00:07:32,032 V redu, gremo, naredimo to. V redu! Prekleto rit bom brcnil. 45 00:07:38,792 --> 00:07:40,248 Zadel bom pločevinko. 46 00:07:41,503 --> 00:07:42,959 Še en krog za moja dva prijatelja. 47 00:07:43,254 --> 00:07:44,460 Dobil si. 48 00:07:57,143 --> 00:07:59,134 V redu, veliki človek, zapri ta vrata. Nihče se ne premakne! 49 00:07:59,437 --> 00:08:01,678 Michael, odpri zadnja vrata. hej 50 00:08:01,982 --> 00:08:04,222 V redu, vsi tukaj, pojdi k tistemu džuboksu. 51 00:08:04,484 --> 00:08:06,395 Gremo! Premakni se! Premakni se! 52 00:08:07,445 --> 00:08:10,357 V redu, rad bi videl prstane, ure, denarnice. 53 00:08:10,782 --> 00:08:12,989 Gremo! Ti, pridi tja! 54 00:08:13,284 --> 00:08:14,865 Pohitite! 55 00:08:15,161 --> 00:08:17,243 In to pomeni tudi tebe, bozo! gremo 56 00:08:17,539 --> 00:08:19,245 Daj no, sem rekel takoj. 57 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 Hej, hitro odpri ta register, 58 00:08:21,751 --> 00:08:24,791 preden ti razstrelim prekleto glavo. Pomiri se, bom odprl. 59 00:08:25,005 --> 00:08:26,711 Hej, bozo, pohiti! 60 00:08:27,090 --> 00:08:28,296 Želim si ga. 61 00:08:29,092 --> 00:08:30,798 Hej, človek, to ni moje. 62 00:08:31,720 --> 00:08:33,130 Ni moj. 63 00:08:38,059 --> 00:08:40,266 Daj no, fant, greš z mano. 64 00:08:40,562 --> 00:08:42,268 V redu, veliki človek. 65 00:08:43,898 --> 00:08:45,854 Hej, kaj gledaš? 66 00:08:46,818 --> 00:08:48,274 Čez minuto pridem zunaj. 67 00:09:02,834 --> 00:09:05,541 Oh, človek, tega ne bi smel storiti. 68 00:09:15,180 --> 00:09:16,590 Mike! Pojdi okoli, Mike. 69 00:09:25,940 --> 00:09:27,396 Raca, Billy! 70 00:10:09,692 --> 00:10:11,148 Michael. 71 00:10:11,945 --> 00:10:13,401 Michael! 72 00:10:13,988 --> 00:10:15,444 Zgrabi te jebece, Billy. 73 00:10:16,199 --> 00:10:17,655 Dobi jih. 74 00:10:22,997 --> 00:10:24,453 Pokličite 911, pokličite rešilca. 75 00:10:25,333 --> 00:10:28,040 Zdaj! Ja, ja! Seveda! 76 00:10:59,284 --> 00:11:02,242 hej Spravi se z mojega avta, ti prasec! 77 00:11:52,295 --> 00:11:53,831 Zamrzni! Kaj za vraga? 78 00:11:54,130 --> 00:11:56,090 Imate pet sekund da grem s tega prekletega čolna! 79 00:11:57,383 --> 00:11:58,589 Premakni se! 80 00:12:08,895 --> 00:12:10,351 Razveljavi to vrstico. 81 00:12:23,534 --> 00:12:25,399 Daj no, imamo te. 82 00:12:25,703 --> 00:12:27,159 Potrebujem vaš najhitrejši čoln. 83 00:12:27,455 --> 00:12:29,787 Kdo za vraga si ti? Policija, daj mi ključe. 84 00:12:30,083 --> 00:12:31,869 Poberi se od tod! kaj počneš 85 00:12:32,168 --> 00:12:33,624 Daj mi preklete ključe. 86 00:12:38,049 --> 00:12:40,330 Kje je čoln? Manhattan Express. Točno tam. 87 00:12:54,732 --> 00:12:57,189 Wong! Pojdi stran od te stvari! 88 00:12:57,735 --> 00:12:59,191 Pristaniška policija ga bo prijela. 89 00:12:59,737 --> 00:13:01,193 Ubil je Michaela, kapitan! 90 00:13:01,698 --> 00:13:03,654 Billy, jaz ti ukazujem! 91 00:13:56,794 --> 00:13:58,750 Ta prekleti Kitajec ne obupaj! 92 00:15:20,545 --> 00:15:22,501 Letalstvo 0-5-zebra. 93 00:15:22,797 --> 00:15:25,539 Policist 1412 zasleduje osumljenca. 94 00:15:25,842 --> 00:15:29,505 Sem v modro-belem gliserju pod tabo. Lahko prideš do mene? 95 00:15:29,887 --> 00:15:31,343 Roger, 1412. 96 00:15:32,014 --> 00:15:34,847 nadzor v New Yorku, to je 0-5-zebra v zasledovanju. 97 00:15:35,143 --> 00:15:37,099 Zavijamo proti jugu na Brooklynskem mostu, 98 00:15:37,395 --> 00:15:39,101 navzdol po reki. 99 00:16:20,104 --> 00:16:21,560 Ta tip je nor. 100 00:16:46,714 --> 00:16:48,670 Pridi bližje in mi napiši. 101 00:16:53,596 --> 00:16:57,555 Ko preštejem tri, povleci me gor čim hitreje. 102 00:17:15,243 --> 00:17:17,199 En, dva, tri! 103 00:17:25,836 --> 00:17:27,167 Jebec! 104 00:18:06,502 --> 00:18:08,959 Se očka kmalu vrne? 105 00:18:30,151 --> 00:18:32,984 Namenoma niste ubogali neposrednega ukaza. 106 00:18:33,446 --> 00:18:34,606 Ta moški je ubil mojega partnerja. 107 00:18:34,905 --> 00:18:37,817 To ni izgovor za napihovanje pol prekleta pristanišča! 108 00:18:38,117 --> 00:18:40,574 Kapitan, poslušaj Poslušaj me, Wong! 109 00:18:41,495 --> 00:18:43,861 Ni mi všeč nič bolj kot tebi ko ubijejo policaja. 110 00:18:44,165 --> 00:18:45,685 Vendar se ne ukvarjamo z maščevanjem. 111 00:18:45,958 --> 00:18:48,438 Župan je bil komisarju v rit nad tem, wong. 112 00:18:48,711 --> 00:18:51,472 Hoče tvoj prekleti ščit, in če ga ne more dobiti, bo vzel mojega. 113 00:18:51,756 --> 00:18:53,041 Nisem imel izbire, kapitan. 114 00:18:53,341 --> 00:18:56,299 Lahko bi stal ob strani in pustil pristaniška policija pobere tega tipa. 115 00:18:56,594 --> 00:18:58,960 Ampak, ne, moral si biti velik junak. 116 00:18:59,639 --> 00:19:01,345 Billy Wong, superpolicaj! 117 00:19:02,099 --> 00:19:04,966 To je to, Billy. Spet ste pri nadzoru množice. 118 00:19:05,269 --> 00:19:07,430 Ampak, kapitan Brez prekletega ampak! 119 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 To je dokončno! 120 00:19:09,398 --> 00:19:12,606 Morda boste naslednjič dvakrat premislili preden izvedeš enega od svojih hot dogov. 121 00:19:13,152 --> 00:19:14,608 Zdaj pa pojdi stran! 122 00:20:36,610 --> 00:20:37,645 Lepa obleka, garoni. 123 00:20:37,945 --> 00:20:38,945 Billy. 124 00:20:39,196 --> 00:20:41,812 Ti je všeč, kaj? jaz naj bi da se zlije z množico. 125 00:20:42,116 --> 00:20:44,116 Slišal sem za vaš ognjemet v pristanišču. 126 00:20:44,368 --> 00:20:46,609 Vedno si imel pridih za dramatičnega, lepega fanta. 127 00:20:46,912 --> 00:20:48,948 Kako si prišel do te usrane podrobnosti? Običajno. 128 00:20:49,248 --> 00:20:52,206 Neki panker je vame potegnil nož, zato sem mu zadel njegove preklete zobe. 129 00:20:52,501 --> 00:20:56,460 In kričal je "policijska brutalnost." Vse do komisarja. 130 00:20:57,339 --> 00:20:59,580 Običajno sranje. Običajno sranje. 131 00:20:59,884 --> 00:21:01,670 Veš, če bi kdo padel bomba tukaj, 132 00:21:01,969 --> 00:21:04,460 izbrisali bi polovico mlajših diplomatov v New Yorku. 133 00:21:04,764 --> 00:21:06,049 Zato smo tukaj. 134 00:21:06,348 --> 00:21:08,054 To je Laura Shapiro. 135 00:21:08,350 --> 00:21:10,557 Oh, rad bi delal pod krinko z njo. 136 00:21:12,646 --> 00:21:13,852 Ne, ne povej mi. 137 00:21:14,398 --> 00:21:15,604 Vi ste policaji? 138 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 Smo tako očitni? 139 00:21:17,151 --> 00:21:18,186 Nisi tako slab, 140 00:21:18,486 --> 00:21:21,444 ampak ta tvoj prijatelj, štrli ven kot ušpičen. 141 00:21:22,782 --> 00:21:24,488 Poglejte, fantje, vam je dovoljeno piti? 142 00:21:24,784 --> 00:21:26,991 Vam lahko prinesem pivo ali kaj? Ne, hvala. 143 00:21:27,286 --> 00:21:30,744 Povem ti kaj, če počakaš, da grem izven službe, ti bom častil pijačo. 144 00:21:31,040 --> 00:21:33,998 O, ja? Morda te bom prevzel na to. 145 00:21:34,919 --> 00:21:36,830 Um, oprostite, gospodje. 146 00:21:37,129 --> 00:21:38,585 Moram se pomešati. 147 00:21:40,633 --> 00:21:43,841 Ta potepuh shapiro verjetno uporablja svojo lastno hčerko za pranje denarja. 148 00:21:45,346 --> 00:21:47,302 Poslušaj, ti zanič prasec, 149 00:21:47,598 --> 00:21:49,259 še naprej nadlegujete hčerko gospoda Shapira, 150 00:21:49,558 --> 00:21:51,765 strgali te bodo s tal s kitom. 151 00:22:02,112 --> 00:22:04,072 Ime mu je Benny Garucci. On je bivši prvak v karateju. 152 00:22:04,365 --> 00:22:06,902 Rad bi mu razbil prekleto glavo z lomilko. 153 00:22:07,201 --> 00:22:09,761 Ampak ti ga boš moral držati On je žilav pasji sin. 154 00:22:09,995 --> 00:22:12,236 Zanima me, zakaj potrebuje shapiro takšne mišice tukaj? 155 00:22:12,540 --> 00:22:15,260 Se hecaš? Lahko si privošči imeti celotna prekleta marinaca 156 00:22:15,543 --> 00:22:18,000 stoji ob strani, da ga zaščiti če bi hotel. 157 00:22:18,712 --> 00:22:21,169 Ta kurac ima pol Manhattna, Billy. 158 00:22:21,882 --> 00:22:25,340 Ne bi imel nič proti poučevanju Garuccija nekega dne malo lekcije o manirah. 159 00:22:28,138 --> 00:22:30,094 Dame in gospodje, 160 00:22:31,392 --> 00:22:35,601 Laura shapiro marketing je zelo zadovoljna predstaviti New Yorku 161 00:22:35,896 --> 00:22:39,104 senzacionalni Edmund wong 162 00:22:39,483 --> 00:22:44,944 in njegovo čudovito zbirko svetlečih koktajl oblačil. 163 00:23:29,992 --> 00:23:31,948 Lepa obleka. Lepe joške. 164 00:23:49,553 --> 00:23:51,009 Vsi na tla! 165 00:23:59,855 --> 00:24:01,311 Ne premikaj se! Umakni se! 166 00:24:03,359 --> 00:24:06,817 ne! 167 00:24:10,741 --> 00:24:12,197 ne! 168 00:24:19,041 --> 00:24:21,841 Najboljši v New Yorku. Dekleta ne morem niti preprečiti, da bi ga ugrabili 169 00:24:22,086 --> 00:24:24,646 naravnost izpod vaših prekletih nosov. Imeli smo orožje. 170 00:24:24,838 --> 00:24:27,238 Lahko bi tudi imel svoje kurce ven za vse dobro, kar je naredil. 171 00:24:27,508 --> 00:24:29,708 ven bom vzel tiča kdaj ga bom uporabil, kapitan. 172 00:24:29,969 --> 00:24:31,960 Nismo mogli streljati ne da bi udaril dekle! 173 00:24:32,262 --> 00:24:34,062 Mislim, da vidva naredil pravo stvar. 174 00:24:34,306 --> 00:24:36,217 No, hvala, gospod. Kaj pove Shapiro? 175 00:24:38,018 --> 00:24:40,930 Pojma nima zakaj njegova hči je bila ugrabljena. 176 00:24:41,939 --> 00:24:44,897 Spremljali smo njegov telefon zadnjih 12 ur. 177 00:24:45,651 --> 00:24:48,484 Brez zahtev po odkupnini. Brez naročil. nič. 178 00:24:49,279 --> 00:24:50,735 Morda se vam zdi to zanimivo. 179 00:24:51,532 --> 00:24:52,532 kaj je 180 00:24:52,783 --> 00:24:55,365 Evidenca vseh opravljenih telefonskih klicev v zadnjih 12 urah 181 00:24:55,661 --> 00:24:57,117 s kapuco Shapiro, Benny Garucci. 182 00:24:57,413 --> 00:24:59,620 Šest klicev na isto številko. 183 00:25:00,040 --> 00:25:01,780 Koda države 8-5-2. Hong Kong. 184 00:25:02,084 --> 00:25:05,164 Kako za vraga si to dobil? Moj prijatelj v telefonskem podjetju. 185 00:25:05,337 --> 00:25:07,328 Blondinka? Ne, rdečelaska. 186 00:25:07,631 --> 00:25:09,747 Kaj za vraga počne vse to ima opraviti s Hong Kongom? 187 00:25:10,259 --> 00:25:14,218 Nekdo čaka zunaj kdo bi lahko le odgovoril na to. 188 00:25:15,014 --> 00:25:17,221 Pošljite gospoda Cantrella, prosim. 189 00:25:19,935 --> 00:25:23,894 Moški, to je Bob Cantrell z ministrstva za pravosodje. 190 00:25:27,234 --> 00:25:29,190 Ali so to moški kdo je ugrabil lauro shapiro? 191 00:25:30,779 --> 00:25:33,111 No, kako za vraga naj vemo? Nosili so maske. 192 00:25:33,407 --> 00:25:34,407 Oprostite, gospa. 193 00:25:34,658 --> 00:25:35,864 Kaj je to? 194 00:25:36,910 --> 00:25:41,119 Vsi ti moški delajo za močnega Hongkonški kriminalni šef po imenu Harold ko. 195 00:25:41,957 --> 00:25:42,957 Harold ko. 196 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Kaj, ga poznaš? 197 00:25:44,752 --> 00:25:46,708 Kdor pozna Hongkong, ve ko. 198 00:25:47,463 --> 00:25:50,421 Prava kača. Ja, in težko ga je ujeti. 199 00:25:50,758 --> 00:25:53,044 Zdaj smo sumili na shapiro in ko 200 00:25:53,343 --> 00:25:55,463 vodenja drog od Hong Konga do New Yorka že leta, 201 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 ampak nikoli nam ni uspelo da jim pripneš karkoli. 202 00:25:58,015 --> 00:26:00,215 Zakaj za vraga bi si želel ugrabiti Shapirovo hčer? 203 00:26:00,434 --> 00:26:02,891 ne vemo. Mogoče so imeli nekakšen izpad. 204 00:26:03,187 --> 00:26:05,894 Ne glede na razlog, obstaja dobra možnost 205 00:26:06,190 --> 00:26:08,397 da je Laura Shapiro zdaj pridržana v Hong Kongu. 206 00:26:08,692 --> 00:26:11,572 Nemogoče je. Nihče ni mogel tihotapiti dekle v Hong Kong tako hitro. 207 00:26:11,862 --> 00:26:13,568 Nemogoče je. Ne za ko. 208 00:26:13,864 --> 00:26:16,651 ima prav. Ko ima večino otoka v zadnjem žepu. 209 00:26:16,950 --> 00:26:19,566 Gospod, če je Laura Shapiro v Hong Kongu, morali bi preveriti. 210 00:26:19,870 --> 00:26:21,030 Pozabi, Wong. 211 00:26:22,039 --> 00:26:25,782 Moji kontakti v kitajski četrti mi lahko dajo imena nekaj dobrih informatorjev tam. 212 00:26:26,085 --> 00:26:27,541 Morda bi bilo vredno poskusiti. 213 00:26:28,170 --> 00:26:30,850 Garoni bi lahko šel z menoj. Hongkong pozna iz svojih vietnamskih dni. 214 00:26:31,090 --> 00:26:32,421 Precej si prestopil, Wong. 215 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 Všeč mi je. 216 00:26:36,136 --> 00:26:39,003 Če bi moški našli Lauro Shapiro in ga pripni na ko, 217 00:26:39,306 --> 00:26:42,264 morda se lahko samo izklopiš največji cevovod heroina 218 00:26:42,559 --> 00:26:43,890 da bi kdaj prišel iz orienta. 219 00:26:44,186 --> 00:26:46,142 V redu, nimamo česa izgubiti. 220 00:26:46,939 --> 00:26:51,603 Zakaj ne gresta vidva v Hong Kong kot posebni svetovalci lokalne policije 221 00:26:52,361 --> 00:26:53,817 in poglej, kaj lahko izmisliš. 222 00:26:56,406 --> 00:26:57,406 Se vidimo, kapitan. 223 00:26:57,991 --> 00:26:58,991 Hvala, kapitan. 224 00:28:29,291 --> 00:28:30,291 Hvala. 225 00:28:30,542 --> 00:28:32,248 Tukaj so ključi tega Jeepa si zahteval. 226 00:28:32,544 --> 00:28:33,750 Oh, hvala. 227 00:28:34,046 --> 00:28:36,126 Ste prepričani, da ne želite voznika? Ne, v redu smo. 228 00:28:36,298 --> 00:28:39,578 Hvala, da ste to prenesli na carino za nas, inšpektor. Zelo cenimo to. 229 00:28:39,843 --> 00:28:42,443 Pričakal vas bo nadzornik Whitehead jutri popoldne ob štirih. 230 00:28:42,679 --> 00:28:44,960 Imaš, Billy? Oh, ja, hvala, se vidimo jutri. 231 00:28:45,140 --> 00:28:48,220 Najlepša hvala, inšpektor. lahko noc dobro spi. 232 00:29:03,450 --> 00:29:04,690 Človek, ti ​​je všeč, kaj? 233 00:29:04,952 --> 00:29:06,908 Lahko bi ostali na boljšem mestu, veš. 234 00:29:07,663 --> 00:29:08,869 Smo na računu stroškov. 235 00:29:09,164 --> 00:29:12,156 Oh, nostalgija, Billy, moj fant. Nostalgija. 236 00:29:12,751 --> 00:29:15,413 Spomini na čarobne noči na randru. 237 00:29:16,338 --> 00:29:18,044 Spomnim se med imenom, 238 00:29:18,340 --> 00:29:21,047 tukaj ni bilo ničesar ampak kup pohotnih godrnjavcev, veš? 239 00:29:21,885 --> 00:29:23,250 In ženske, Billy 240 00:29:24,179 --> 00:29:27,137 Oh, ženske. Madona Mia. 241 00:29:27,933 --> 00:29:30,299 In poleg tega nas nihče ne bo iskal na takšnem smetišču. 242 00:29:32,396 --> 00:29:34,603 Kaj je to? Stari kitajski kovanec. 243 00:29:34,898 --> 00:29:37,105 Moj prijatelj v kitajski četrti dal mi je to. 244 00:29:37,401 --> 00:29:39,107 To je nekakšna vizitka. 245 00:29:39,653 --> 00:29:41,359 O, ja? ja 246 00:29:43,740 --> 00:29:45,446 Meni se zdi kup sranja. 247 00:29:54,793 --> 00:29:56,749 Še vedno pravim, da je smešno. 248 00:29:57,045 --> 00:29:59,707 Ideja, ki bi jo lahko kdo tihotapil dekle v Hong Kong 249 00:30:00,007 --> 00:30:02,464 ne da bi moja pisarna vedela za to je enostavno nemogoče. 250 00:30:02,759 --> 00:30:04,295 Neverjetno, ne nemogoče. 251 00:30:05,512 --> 00:30:07,218 Zdaj pa me poslušaj vidva. 252 00:30:07,514 --> 00:30:08,754 Govoril sem z vašim kapitanom, 253 00:30:09,099 --> 00:30:11,806 in mi je povedal o vaši taktiki dodge city. 254 00:30:12,602 --> 00:30:15,309 Ne cenimo ljudi, kot si ti v Hong Kongu. 255 00:30:15,605 --> 00:30:16,811 Hočem, da mi zagotovite 256 00:30:17,107 --> 00:30:18,907 da se boš obnašal z največjo mero diskretnosti. 257 00:30:19,901 --> 00:30:22,358 Diskretnost je moje srednje ime, gospod. 258 00:30:23,530 --> 00:30:24,861 Pokažite jih, inšpektor. 259 00:30:25,157 --> 00:30:26,157 Ja, gospod. 260 00:30:27,659 --> 00:30:28,865 Hvala, gospod. 261 00:30:34,791 --> 00:30:37,498 Gospodje, morate odpustiti predstojnik. 262 00:30:38,045 --> 00:30:39,956 Že leta je poskušal ujeti ko. 263 00:30:40,255 --> 00:30:42,416 Meni, da je to osebno poslanstvo v življenju. 264 00:30:42,716 --> 00:30:45,556 Mislim, da ga skrbi, da ti bo uspelo kjer mu je spodletelo vsa ta leta. 265 00:30:45,802 --> 00:30:48,509 Naj vas ne skrbi, inšpektor. Navajen sem jeziti nadrejene. 266 00:30:48,805 --> 00:30:50,761 Poiskali smo telefonsko številko, ki ste nam jo dali. 267 00:30:51,183 --> 00:30:52,764 Šanghajski masažni salon. 268 00:30:53,060 --> 00:30:54,940 Tam je poklical Benny Garucci iz New Yorka. 269 00:30:55,187 --> 00:30:56,893 Očitno je grobo mesto. 270 00:30:57,189 --> 00:31:00,272 Ni nujno, da so specializirani pri izvajanju masaž, 271 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 če veš kaj mislim. 272 00:31:01,818 --> 00:31:03,024 Lahko stavite v svojo rit. 273 00:31:03,320 --> 00:31:06,232 Preverimo to mesto. Mogoče lahko malo stresemo Kojevo drevo. 274 00:31:06,531 --> 00:31:07,862 Billy, ti si bralec misli. 275 00:31:08,158 --> 00:31:09,489 Vidva bodi previdna. 276 00:31:09,785 --> 00:31:13,243 Eden od razlogov, da je ko uspel ostati iz zapora za tako dolgo 277 00:31:13,538 --> 00:31:15,995 mu ni vseeno, da bi koga ubil ki mu grozi. 278 00:31:16,500 --> 00:31:19,287 Če misli, da se preveč približaš najti Lauro Shapiro, 279 00:31:19,586 --> 00:31:22,293 vaša imena bodo na ustnicah vsakega morilca v Hong Kongu. 280 00:31:22,589 --> 00:31:24,629 To je prijazno mestece prišel si, inšpektor. 281 00:31:24,883 --> 00:31:26,339 Dobrodošli v Hong Kongu. 282 00:31:34,851 --> 00:31:38,810 To je moj najljubši del mesta, Billy. Morali bi delati, garoni. 283 00:31:39,106 --> 00:31:40,826 Veš kaj pravijo Vse delo, nič igre. 284 00:31:41,066 --> 00:31:42,586 Igranje tukaj nas lahko ubije. 285 00:31:42,859 --> 00:31:44,139 Ups. oprosti. 286 00:31:44,361 --> 00:31:47,068 Vsaj z nasmehom bi umrl na obrazu. 287 00:31:52,119 --> 00:31:53,919 105 $, prosim. Hvala. 288 00:31:54,079 --> 00:31:55,489 Hvala. Prosim, pridi spet. 289 00:31:55,789 --> 00:31:57,996 Dobrodošli, gospodje. Prvič tukaj? 290 00:31:58,291 --> 00:32:01,454 Smo le par ubogih izgubljenih duš iz New Yorka. 291 00:32:01,753 --> 00:32:05,211 Priporoča naš dober prijatelj to mesto zelo visoko. 292 00:32:05,507 --> 00:32:07,463 V New Yorku imamo veliko prijateljev. 293 00:32:08,009 --> 00:32:09,670 Mogoče se spomnite našega prijatelja 294 00:32:09,970 --> 00:32:12,010 Ime mu je Benny Garucci. Ja, Benny Garucci 295 00:32:12,305 --> 00:32:15,225 Benny Garucci, res obožuje to mesto. Ves čas govori o tem. 296 00:32:15,517 --> 00:32:17,007 Kajne, Billy? prav. 297 00:32:17,310 --> 00:32:20,928 Oprostite, imamo toliko prijateljev, Ne spomnim se vseh. 298 00:32:21,356 --> 00:32:24,814 Prepričan pa sem, da vas lahko obiščemo tukaj zelo razburljivo. 299 00:32:25,193 --> 00:32:27,900 Sledite, prosim. V redu! 300 00:32:28,363 --> 00:32:29,363 hej 301 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Imej odprte oči. 302 00:32:31,491 --> 00:32:33,948 Ne skrbi, Billy fant, Tega ne bi zamudil za nič na svetu. 303 00:32:37,664 --> 00:32:40,121 Billy, ne dovoli, da se mi ta tip prikrade. 304 00:32:47,048 --> 00:32:48,504 Hej, garoni? 305 00:32:51,470 --> 00:32:53,381 Dobil te bom. 306 00:33:02,147 --> 00:33:03,853 Veš, zelo si lepa. 307 00:33:04,983 --> 00:33:06,439 Zelo si lepa. 308 00:33:09,863 --> 00:33:12,104 moj bog milostiv, kaj imamo tukaj? 309 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 Billy. 310 00:33:13,700 --> 00:33:14,906 ja 311 00:33:16,119 --> 00:33:18,030 Hvala. Hvala. 312 00:33:22,042 --> 00:33:25,250 Billy, poglej to, kaj? Katerega želite, je vaš. 313 00:33:25,545 --> 00:33:28,002 res? zdravo Napačno si se odločil. 314 00:33:28,298 --> 00:33:29,754 To je jaz sem zaljubljen, to je moje. 315 00:33:30,050 --> 00:33:33,258 Jaz sem tvoj prijatelj, moraš paziti tvojih prijateljev, kajne? 316 00:33:33,803 --> 00:33:35,509 Pridi, z mano si! 317 00:33:39,434 --> 00:33:42,141 Vau! Oprostite. 318 00:33:50,445 --> 00:33:51,651 št. 319 00:33:52,280 --> 00:33:55,238 Pokliči drugo dekle, prav? Daj, pokliči. 320 00:33:56,034 --> 00:33:57,490 Becky, prosim. 321 00:33:57,786 --> 00:34:00,506 Teh lukenj se spomnim, ko bili so malo manjši, veš? 322 00:34:05,460 --> 00:34:07,166 Kaj imamo tukaj? 323 00:34:12,717 --> 00:34:13,717 Oh? 324 00:34:18,640 --> 00:34:20,096 Bo prišel tudi? 325 00:34:20,559 --> 00:34:22,095 Ali pridem tudi jaz? 326 00:34:27,357 --> 00:34:28,563 Ta punca me ljubi. 327 00:34:34,197 --> 00:34:35,403 So ti všeč moja oblačila? 328 00:34:35,699 --> 00:34:36,939 Všeč so mi tvoja oblačila. 329 00:34:44,791 --> 00:34:48,500 Spominjaš me nekoga, ki sem ga poznal v Saigonu. 330 00:34:49,129 --> 00:34:50,835 Oh, saj poznate Saigon. 331 00:34:51,965 --> 00:34:54,422 Res si zelo lepa. 332 00:34:55,385 --> 00:34:56,841 Ne, ti si. 333 00:35:06,313 --> 00:35:08,349 koliko si stara 187? 334 00:35:08,648 --> 00:35:09,854 Hm. ugibate? 335 00:35:10,400 --> 00:35:12,607 Oprostite. ja 336 00:35:22,162 --> 00:35:24,949 Ah, res pozna pot do moškega srca. 337 00:35:32,213 --> 00:35:34,420 Kdaj si pustil brado? 338 00:36:02,243 --> 00:36:04,700 Oh, oh, ja. 339 00:36:17,842 --> 00:36:19,707 Kaj za vraga? 340 00:36:27,519 --> 00:36:28,929 Presveto sranje! 341 00:36:36,403 --> 00:36:37,859 Kaj za vraga? 342 00:36:47,497 --> 00:36:48,782 Drži se! 343 00:36:49,082 --> 00:36:50,288 Ti panker! 344 00:38:17,086 --> 00:38:18,792 Spusti ga, jebec! 345 00:38:24,219 --> 00:38:25,550 Ne, ti spusti, 346 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 jebec. 347 00:38:28,139 --> 00:38:30,095 Oh, sranje, kaj za vraga je dogaja tukaj, kaj? 348 00:38:32,143 --> 00:38:34,008 Oblecite jih in jih odnesite v mojo pisarno. 349 00:38:34,312 --> 00:38:35,768 Želim govoriti z njimi 350 00:38:36,064 --> 00:38:37,520 preden jih ubijemo. 351 00:38:41,569 --> 00:38:42,684 hej 352 00:38:42,987 --> 00:38:44,693 Tip se ne more v miru okopati? 353 00:38:50,620 --> 00:38:53,032 Zakaj te je Shapiro poslal? Shapiro? 354 00:38:54,249 --> 00:38:56,956 Hej, počakaj a Mislim, da veste, zakaj nas je poslal. 355 00:38:58,586 --> 00:38:59,917 Oh, shapiro? Mm-hmm. 356 00:39:00,213 --> 00:39:03,205 Seveda je zelo jezen na vas ljudje, zelo jezen. 357 00:39:03,508 --> 00:39:05,419 Je Shapiro jezen na nas? 358 00:39:05,718 --> 00:39:06,753 Tako je, ja. 359 00:39:07,053 --> 00:39:08,893 Ampak on je tisti, ki Ne reci ničesar! 360 00:39:09,180 --> 00:39:10,841 Ta človek je newyorški policaj. 361 00:39:11,140 --> 00:39:12,346 Policisti? 362 00:39:13,017 --> 00:39:14,553 Nisem policaj, sem turist. 363 00:39:14,853 --> 00:39:17,540 Mogoče je policaj. Ste policaj? Sem videti kot policaj? 364 00:39:17,564 --> 00:39:19,270 No, ne izgleda kot policaj. 365 00:39:19,566 --> 00:39:21,022 Vzemi jih ven. 366 00:39:21,317 --> 00:39:22,648 Ubij jih. 367 00:39:33,580 --> 00:39:35,286 Povej Haroldu, da smo v mestu. 368 00:39:35,707 --> 00:39:37,163 Dnevi so mu šteti. 369 00:39:39,460 --> 00:39:41,667 Nikoli ni pametno groziti, moj mladi prijatelj. 370 00:39:42,046 --> 00:39:44,253 Še posebej tiste, ki jih ne morete obdržati. 371 00:39:44,716 --> 00:39:46,172 To ni grožnja, 372 00:39:46,593 --> 00:39:47,799 to je obljuba. 373 00:39:49,304 --> 00:39:50,510 gremo 374 00:39:54,434 --> 00:39:55,890 Karkoli rečeš, partner. 375 00:40:02,984 --> 00:40:05,191 No, ti odločaš, Billy. 376 00:40:05,486 --> 00:40:07,442 Kaj bomo naredili naslednje, kaj? Tukaj. 377 00:40:08,197 --> 00:40:09,903 Kaj je s tem kovancem? 378 00:40:10,450 --> 00:40:12,406 jutri, to bomo unovčili. 379 00:40:12,702 --> 00:40:14,062 Če ga uporabljamo pravilno, nam lahko pove 380 00:40:14,329 --> 00:40:16,786 vse, kar želimo vedeti o g. ko. 381 00:40:34,349 --> 00:40:36,305 Ta Lee Hing, je obveščevalec? 382 00:40:36,768 --> 00:40:38,099 Včasih je bil. 383 00:40:38,394 --> 00:40:42,854 Upokojen je, a še vedno prisluškuje v celotno hongkonško podzemlje. 384 00:40:43,650 --> 00:40:45,436 No, zakaj misliš, da nam bo pomagal? 385 00:40:45,735 --> 00:40:47,935 Morda ne, a imaš kaj bolje narediti danes? 386 00:40:48,196 --> 00:40:50,676 No, v bistvu, Verjetno bi se lahko kaj spomnil. 387 00:40:50,949 --> 00:40:52,989 Lahko greš na čoln Lee hing dock n' shop? 388 00:40:53,284 --> 00:40:54,490 V redu, v redu. 389 00:40:56,579 --> 00:40:57,785 Kaj se je zgodilo s tvojim očesom? 390 00:40:58,081 --> 00:41:00,037 Oteklo je. Mislim, da me je nekaj ugriznilo. 391 00:41:01,542 --> 00:41:04,500 Pazite se hongkonških komarjev nošenje visokih pet. 392 00:41:09,217 --> 00:41:12,880 Hej, to je jumbo restavracija! Fant, ali se spomnim tega. 393 00:41:13,262 --> 00:41:15,469 Ampak ne spomnim se preostanek tega novega sranja. 394 00:41:16,349 --> 00:41:18,806 Vse se mi zdi drugače, Billy. 395 00:42:12,989 --> 00:42:14,945 Tam je Lee Hingov čoln. 396 00:42:17,243 --> 00:42:19,450 Izgleda kot naš prijatelj je v redu. 397 00:42:46,606 --> 00:42:48,813 Lep pozdrav vam prinašam od prijatelja v New Yorku. 398 00:42:50,109 --> 00:42:53,567 Kdo je tvoj prijatelj? Ime mu je tin ho. 399 00:42:55,698 --> 00:42:58,656 Tin ho je zelo star in častitljiv prijatelj. 400 00:42:59,160 --> 00:43:01,080 No, gospod Hing, poglejte, komaj smo prišli 401 00:43:01,287 --> 00:43:02,807 Vi ste policisti iz New Yorka. 402 00:43:03,414 --> 00:43:06,372 Sem si prišel iskat dekle ki ga je ugrabil ko. 403 00:43:06,667 --> 00:43:09,579 Gospodje, skrivnosti ni v Hong Kongu. 404 00:43:10,588 --> 00:43:13,546 Pridi, se usedi in popij čaj z mano. 405 00:43:17,637 --> 00:43:18,797 To je najmanj, kar lahko naredim 406 00:43:19,180 --> 00:43:22,138 glede na to, kako ste prišli vso pot, da me vidiš 407 00:43:22,433 --> 00:43:23,889 Za nič. 408 00:43:24,185 --> 00:43:26,642 Soo ling, cha za naše goste. 409 00:43:27,188 --> 00:43:28,644 Zakaj je naše potovanje zaman? 410 00:43:28,940 --> 00:43:31,397 Zagotovo nam lahko pomagate. Zagotovo bi lahko. 411 00:43:32,485 --> 00:43:33,941 Ampak ne bom. 412 00:43:34,612 --> 00:43:36,332 Moj oče je upokojen. 413 00:43:36,489 --> 00:43:37,945 Živjo, stric Hing! 414 00:43:39,283 --> 00:43:42,241 Čarter imam čez nekaj ur. Vam lahko ponudim nekaj zalog? 415 00:43:42,537 --> 00:43:43,947 Na kredit, menda. 416 00:43:44,247 --> 00:43:46,704 Vsaj dosleden sem. 417 00:43:47,458 --> 00:43:50,258 Hej, kako si kaj, kolega? Nekaj imam zate, poglej to 418 00:43:50,503 --> 00:43:52,703 Naravnost s celine. Izvolite. Hvala! 419 00:43:52,880 --> 00:43:54,086 Vabljeni. 420 00:43:55,550 --> 00:43:58,792 G. Hing, če kaj veste o tem, kje ko drži to dekle, 421 00:43:59,095 --> 00:44:01,802 povedati nam moraš. Moja hči je imela čisto prav. 422 00:44:04,183 --> 00:44:06,640 Ampak človek kot si ti mora vzdrževati svoje stike. 423 00:44:06,936 --> 00:44:08,551 Bi jih lahko odkrili namesto nas? 424 00:44:09,981 --> 00:44:14,941 Gospodje, ukvarjate se z informacijami tako je zelo nevarno, 425 00:44:15,611 --> 00:44:18,569 še posebej, ko gre za ljudi kot Harold ko. 426 00:44:18,865 --> 00:44:20,865 Poslušaj, če je kaj ne poveš nam, 427 00:44:21,117 --> 00:44:23,654 lahko te sprejmemo in naj se s tabo ukvarjajo lokalni policisti. 428 00:44:23,953 --> 00:44:25,409 Vas ti možje motijo, gospod? 429 00:44:26,539 --> 00:44:28,245 To ni potrebno, Stan. 430 00:44:29,208 --> 00:44:32,166 Ti gospodje so preprosto utrujeni in razočarana. 431 00:44:32,670 --> 00:44:34,080 Odpusti jim. 432 00:44:35,131 --> 00:44:36,462 Nevarni so, oče. 433 00:44:36,757 --> 00:44:38,463 Naj odidejo, preden prinesejo težave. 434 00:44:39,510 --> 00:44:41,717 Ne glej zdaj, ampak mislim, da že imajo. 435 00:44:47,643 --> 00:44:49,349 Prekleto, verjetno so nam sledili, Billy. 436 00:44:49,645 --> 00:44:50,851 št. 437 00:45:14,170 --> 00:45:16,582 Premakni čoln hitreje. v redu 438 00:45:59,507 --> 00:46:00,963 Pazi! Tam je kolo! 439 00:46:15,940 --> 00:46:17,396 hej hej 440 00:47:45,738 --> 00:47:46,944 Hitreje! 441 00:49:01,105 --> 00:49:03,562 Peljal me boš v ko prav zdaj, kreten. 442 00:49:25,588 --> 00:49:26,794 sranje! 443 00:49:32,803 --> 00:49:34,794 vidiš Vidiš težave, ki si jih povzročil? 444 00:49:35,097 --> 00:49:37,804 Zakaj nas ne bi pustili pri miru? Hej, pusti me. 445 00:49:41,020 --> 00:49:42,931 Tin ho me je prosil za uslugo. 446 00:49:43,397 --> 00:49:46,104 Moram ga spoštovati. Misliš, da je to pametno, stric? 447 00:49:47,485 --> 00:49:48,850 Mogoče ne. 448 00:49:49,153 --> 00:49:52,111 Toda včasih čast ni pametna. 449 00:49:53,282 --> 00:49:55,989 Mi lahko poveste, kje je ko drži Lauro shapiro? 450 00:49:56,952 --> 00:49:59,409 Ne še, toda moji prijatelji bodo vedeli. 451 00:50:00,247 --> 00:50:02,704 Oh, imaš sliko dekleta? 452 00:50:05,085 --> 00:50:06,541 Tukaj. 453 00:50:09,089 --> 00:50:12,547 Pridi nazaj jutri. Stan bo vedel, kje me najde. 454 00:50:12,843 --> 00:50:14,799 No, hvala, res cenimo to. 455 00:50:15,888 --> 00:50:17,344 hvala 456 00:50:23,938 --> 00:50:25,394 Kaj za vraga je to? 457 00:50:46,585 --> 00:50:50,043 kdo je to Upam, da lahko rečemo, da sem prijatelj. 458 00:50:50,548 --> 00:50:51,754 Poslušaj, bedak, 459 00:50:52,550 --> 00:50:54,506 ne želimo vašega denarja, 460 00:50:55,052 --> 00:50:56,508 to je tvoja rit. 461 00:50:57,012 --> 00:51:00,470 Žal mi je, da to slišim. Zbogom, g. Wong. 462 00:51:02,560 --> 00:51:04,266 Danny. 463 00:51:19,201 --> 00:51:20,657 Presveto sranje, garoni! 464 00:51:21,120 --> 00:51:22,781 Odpri okno, Billy. Spustil sem se dol. 465 00:51:35,968 --> 00:51:37,083 Moram ga ubiti. 466 00:52:29,438 --> 00:52:30,838 Kje se skrivaš Laura Shapiro? 467 00:52:31,106 --> 00:52:33,066 Pelji me tja! Govori, hitro! 468 00:52:53,379 --> 00:52:56,587 Ne premikaj se! Dvignite roke! Ne premikaj se! 469 00:53:13,440 --> 00:53:14,646 usedi se 470 00:53:21,532 --> 00:53:22,988 Ponovno sem govoril z vašim kapitanom. 471 00:53:23,283 --> 00:53:24,989 Zagotovil mi je, da mitraljez 472 00:53:25,285 --> 00:53:27,947 zagotovo ni standardna težava newyorški policiji. 473 00:53:28,247 --> 00:53:31,239 Nikoli ne grem nikamor v jugovzhodno Azijo brez uzija. 474 00:53:31,542 --> 00:53:32,748 Veš kaj je to? 475 00:53:33,043 --> 00:53:35,409 To je prva ocena škode, ki ste jo povzročili. 476 00:53:35,713 --> 00:53:38,750 Glej, vsaj vemo bližamo se ko. 477 00:53:39,049 --> 00:53:41,461 Sicer ne bi poskusil da nas tako izbrišejo. 478 00:53:41,760 --> 00:53:43,800 Oh, imaš dokaze da ko stoji za napadom? 479 00:53:44,054 --> 00:53:45,294 Super dobro, potem pa poglejmo. 480 00:53:45,597 --> 00:53:46,877 Mislim, da je očitno, kajne? 481 00:53:47,141 --> 00:53:50,349 Želite vedeti, kakšen ugled Kaj ima Harold v Hong Kongu? Preberi to! 482 00:53:53,564 --> 00:53:56,364 Porabil je tri milijone ameriških dolarjev za nakup tega konja. 483 00:53:56,608 --> 00:53:59,315 In ima tiskovno konferenco danes popoldne objaviti 484 00:53:59,611 --> 00:54:02,444 da bo vse svoje zmage na dirkah podarila v kolonijski sklad za sirote. 485 00:54:02,740 --> 00:54:04,696 On je prava prekleta breskev. 486 00:54:05,451 --> 00:54:06,907 Opozarjam vaju. 487 00:54:07,661 --> 00:54:10,869 Vašemu komisarju sem že poslal tel da ga prosiš, naj te odvzame s tega primera. 488 00:54:11,832 --> 00:54:14,792 Če te moram še enkrat videti, hudiča bo treba plačati! 489 00:54:15,085 --> 00:54:16,805 Lahko greva zdaj? Poberi se od tod! 490 00:54:31,310 --> 00:54:33,266 Ta bela glava je pravi šmok. 491 00:54:33,562 --> 00:54:36,520 Torej, kaj bova naredila naslednje, Billy? Še vedno je Lee Hing. 492 00:54:36,815 --> 00:54:39,022 Upajmo, da se bo kaj domislil. 493 00:54:39,318 --> 00:54:41,525 Medtem pa imate radi konje? 494 00:54:41,987 --> 00:54:43,443 Obožujem konje! 495 00:55:02,508 --> 00:55:03,964 Dame in gospodje, 496 00:55:04,259 --> 00:55:09,219 kot vsi veste, ukradeno bogastvo, najuspešnejši konj vseh časov, 497 00:55:10,098 --> 00:55:13,807 rodil le enega sina preden je umrl v tragičnem požaru. 498 00:55:14,770 --> 00:55:20,436 Sin, odcepitvena grožnja, je bil konj, za katerega so rekli, da ga nihče ne more kupiti. 499 00:55:21,235 --> 00:55:23,442 Motili so se. 500 00:55:27,908 --> 00:55:29,114 Hvala. 501 00:55:33,789 --> 00:55:35,996 Ustavi avto! 502 00:55:44,299 --> 00:55:47,257 V veselje mi je predstaviti moja zadnja pridobitev, 503 00:55:48,136 --> 00:55:51,754 odcepitvena grožnja, prebivalcem Hong Konga. 504 00:56:06,363 --> 00:56:09,070 G. ko, koliko denarja mislite, da je grožnja odcepitve 505 00:56:09,366 --> 00:56:11,573 bo lahko zaslužil za sklad za sirote? 506 00:56:12,911 --> 00:56:16,620 Upamo, da bomo prispevali skoraj dva milijona dolarjev 507 00:56:16,915 --> 00:56:19,873 do konca naslednje tekmovalne sezone. 508 00:56:20,586 --> 00:56:24,044 G. ko, kako kmalu bo odcepitvena grožnja biti sposoben dirkati? 509 00:56:25,215 --> 00:56:28,924 Odcepna grožnja bo delovala en teden od sobote. 510 00:56:31,597 --> 00:56:33,053 Hej, ko! 511 00:56:36,268 --> 00:56:38,680 Pustil si svojo aktovko v naši hotelski sobi. 512 00:56:39,104 --> 00:56:40,810 Mislim, da se motite, gospod. 513 00:56:41,857 --> 00:56:45,065 No, če to ni tvoja aktovka, 514 00:56:47,195 --> 00:56:49,652 potem tudi to ni tvoj denar. 515 00:56:58,999 --> 00:57:00,455 Oprostite. 516 00:57:00,918 --> 00:57:02,124 denar! 517 00:57:12,387 --> 00:57:14,594 ne mislim temu tipu si všeč, Billy. 518 00:57:14,890 --> 00:57:16,096 To je hudo. 519 00:57:16,391 --> 00:57:18,231 Ste presenečeni videti garuccija tukaj? 520 00:57:18,518 --> 00:57:21,601 res ne. Trenutno imamo pomembnejši posel, ki ga je treba opraviti. 521 00:57:21,897 --> 00:57:24,354 Slediš garucciju. Grem pogledat, kaj je Lee Hing izkopal. 522 00:57:25,609 --> 00:57:27,065 Karkoli rečeš, otrok. 523 00:57:33,116 --> 00:57:34,572 Če nam tvoj oče lahko pomaga, 524 00:57:34,868 --> 00:57:37,780 lahko zapremo eden najhujših kriminalcev na svetu. 525 00:57:38,080 --> 00:57:39,911 V tem ni nobene sramote. 526 00:57:40,207 --> 00:57:42,664 Vse bo v redu. Boste videli. 527 00:57:45,128 --> 00:57:46,584 Zaliv naprej. 528 00:57:48,090 --> 00:57:49,296 Oh, sranje. 529 00:57:51,051 --> 00:57:52,507 ne! 530 00:57:54,930 --> 00:57:56,386 Oh, ne. 531 00:58:02,437 --> 00:58:03,893 Oče! 532 00:58:04,439 --> 00:58:05,895 Oče! 533 00:58:06,400 --> 00:58:07,685 ne! 534 00:58:07,985 --> 00:58:10,692 Soo ling, ne! Billy, za božjo voljo, varuj jo! 535 00:58:10,988 --> 00:58:12,444 Soo ling! 536 00:58:15,909 --> 00:58:19,117 ne! 537 00:58:21,707 --> 00:58:25,370 Ti si vzrok za to. Ubil si mojega očeta! 538 00:58:25,669 --> 00:58:28,832 Ne, nisem ubil tvojega očeta! Harold je ubil tvojega očeta. 539 00:58:29,131 --> 00:58:31,087 sovražim te! 540 00:58:32,718 --> 00:58:36,302 Če me sovražiš, potem moraš sovražiti tudi Ko. Pomagaj mi ga najti. 541 00:58:36,680 --> 00:58:39,387 Pomagaj mi uničiti človeka ki je ubil tvojega očeta. 542 00:58:42,310 --> 00:58:44,266 Oče! 543 00:59:12,466 --> 00:59:14,422 Oče mi je rekel, naj ti pomagam. 544 00:59:15,802 --> 00:59:19,260 Čeprav je mrtev, moram ubogati. 545 00:59:20,015 --> 00:59:22,722 Vedeževalka je bila prijateljica od mojega očeta. 546 00:59:23,685 --> 00:59:25,641 Če bi oče kaj izvedel, 547 00:59:26,730 --> 00:59:28,686 bo vedela vedeževalka. 548 00:59:35,030 --> 00:59:38,989 Iščeš dekle ki ga je iz New Yorka vzel gospod ko. 549 00:59:42,412 --> 00:59:45,370 kako veš I ching pove vse. 550 00:59:45,916 --> 00:59:47,372 Nič ni skrito. 551 00:59:48,502 --> 00:59:49,742 Bila je vojna. 552 00:59:50,045 --> 00:59:51,251 Med ko in shapirom? 553 00:59:51,546 --> 00:59:54,253 Da, ampak vojne je konec. 554 00:59:55,300 --> 00:59:59,339 Človek je prišel čez vodo skleniti mir. 555 01:00:00,305 --> 01:00:02,512 Benny Garucci. ja 556 01:00:03,350 --> 01:00:07,810 Moji ljudje mi povedo jutri zvečer bo sklenjen dogovor 557 01:00:08,230 --> 01:00:10,346 in dekle bo vrnjeno. 558 01:00:10,941 --> 01:00:13,648 Kje je dekle? ne vem 559 01:00:14,111 --> 01:00:16,818 Ampak ne smeš je iskati. 560 01:00:18,031 --> 01:00:20,363 I ching ni dober. 561 01:00:21,409 --> 01:00:23,866 Vidim samo nevarnost, 562 01:00:24,996 --> 01:00:27,703 smrt in izdaja. 563 01:00:32,796 --> 01:00:34,002 hvala 564 01:00:42,931 --> 01:00:44,137 Počakaj malo. 565 01:00:45,517 --> 01:00:47,599 Moram moliti za očeta 566 01:00:47,894 --> 01:00:49,600 in se posvetujte z / ching. 567 01:00:52,357 --> 01:00:55,064 Kaj pravijo vaše palice? Ima vedeževalka prav? 568 01:00:56,820 --> 01:00:59,732 Jaz postavljam vprašanja, Billy. Nikoli pa nisem prebral odgovorov. 569 01:02:14,981 --> 01:02:16,312 Zapri vrata. hvala 570 01:02:53,895 --> 01:02:55,886 Verjamem, da ste dekle dobro našli? 571 01:02:56,189 --> 01:02:58,396 Da, gospod, tako kot ste obljubili. 572 01:03:06,157 --> 01:03:09,365 Ko g. Shapiro ni hotel plačati za mojo zadnjo pošiljko, 573 01:03:09,703 --> 01:03:11,409 Izgubil sem veliko obraza. 574 01:03:12,455 --> 01:03:14,946 Verjamem, da se ne bo nikoli več ponovilo. 575 01:03:15,250 --> 01:03:17,457 Šlo je za preprost nesporazum, gospod. 576 01:03:18,211 --> 01:03:21,669 Bodite prepričani, da gospod Shapiro ostaja vaš zvesti prijatelj in partner. 577 01:03:22,465 --> 01:03:24,751 Ne želi slabih občutkov do vas. 578 01:03:27,304 --> 01:03:28,760 Vesel sem, da to slišim. 579 01:03:29,055 --> 01:03:30,636 Toda g. Shapiro je zaskrbljen. 580 01:03:31,308 --> 01:03:32,889 Tista dva policaja iz New Yorka, 581 01:03:33,184 --> 01:03:34,890 preveč se približujejo na naše delovanje. 582 01:03:36,438 --> 01:03:37,894 Pomirite svoje strahove. 583 01:03:38,189 --> 01:03:40,646 Dekle vam bo nocoj vrnjeno. 584 01:03:42,068 --> 01:03:44,229 Kar se tiče teh dveh policistov, 585 01:03:45,405 --> 01:03:47,612 povzročili so mi veliko sramoto. 586 01:03:48,616 --> 01:03:50,152 Za njih bo poskrbljeno. 587 01:03:53,330 --> 01:03:57,039 Garucci je šel v to veliko kontejnersko ladjedelnico preden je šel pogledat ko. 588 01:03:57,334 --> 01:03:59,134 To je moja domneva preverjal je dekle 589 01:03:59,419 --> 01:04:02,035 preden se dogovorite za menjavo z velikim človekom. 590 01:04:02,589 --> 01:04:05,205 Vedeževalka je rekla menjavo bo narejen nocoj. 591 01:04:05,508 --> 01:04:08,966 Torej, moramo vdreti in priti dekle ven, preden se to lahko zgodi. 592 01:04:09,262 --> 01:04:10,593 Visoka naloga, stari. 593 01:04:10,889 --> 01:04:13,471 Govorice, ki jih slišim, pravijo mesto je Kojeva tovarna zdravil. 594 01:04:14,017 --> 01:04:15,223 To bo močno varovano. 595 01:04:15,518 --> 01:04:17,930 Mogoče bi morali poklicati Whiteheada, Billy. Drži. 596 01:04:18,229 --> 01:04:20,185 Nismo prepričani, da je tovarna zdravil. 597 01:04:20,648 --> 01:04:22,684 Nismo prepričani, da je Laura Shapiro tam. 598 01:04:22,984 --> 01:04:25,191 Če se motimo, Whitehead nas bo poslal domov. 599 01:04:26,154 --> 01:04:27,610 šel bom s teboj. 600 01:04:28,865 --> 01:04:30,321 To je odlična ideja. 601 01:04:30,617 --> 01:04:33,337 V boju se lahko spopadem. Vemo, da lahko, soo ling. 602 01:04:33,620 --> 01:04:36,032 Ampak nekdo mora ostati zadaj za vsak slučaj, če nas ujamejo. 603 01:04:36,456 --> 01:04:37,456 To je tvoja naloga. 604 01:04:37,749 --> 01:04:38,749 Ima prav, srček. 605 01:04:39,000 --> 01:04:41,958 Zdaj, če se ne oglasimo tri ure po tem, ko smo prispeli na kraj, 606 01:04:42,253 --> 01:04:44,209 pokličeš Whiteheada, razumeš? Pokliči. 607 01:04:44,506 --> 01:04:46,146 Ne skrbi, soo ling, jaz bom šel z njimi. 608 01:04:46,383 --> 01:04:48,089 Imate izkušnje s temi stvarmi? 609 01:04:48,385 --> 01:04:49,841 Ja, lahko bi tako rekli. 610 01:04:50,470 --> 01:04:52,131 Seals, ameriška mornarica. 611 01:04:54,557 --> 01:04:58,015 Pravzaprav sem slučajno imel nekaj moje stare opreme s seboj. 612 01:04:58,311 --> 01:05:00,017 Morda bo prišel prav. 613 01:05:05,860 --> 01:05:07,566 Kaj za vraga je to? 614 01:05:08,196 --> 01:05:10,152 To sem razumel od mojega izraelskega prijatelja. 615 01:05:10,532 --> 01:05:12,739 To je prenosni, šeststrelni, 20 mm top. 616 01:05:13,034 --> 01:05:14,490 Kurbin sin bom. 617 01:05:15,161 --> 01:05:17,321 Česa takega še nisem videl. Si, Billy? 618 01:05:17,580 --> 01:05:18,786 št. 619 01:05:27,048 --> 01:05:29,835 Vhod je približno štiri zabojnike. To so siva vrata. 620 01:05:30,135 --> 01:05:32,375 Približno štiri posode na vrhu, tam je zračni kanal 621 01:05:32,637 --> 01:05:35,504 priključen na klimatsko napravo Tako vstopimo. V redu? 622 01:05:35,807 --> 01:05:37,343 v redu Naredimo to. 623 01:05:37,642 --> 01:05:38,848 v redu 624 01:05:44,441 --> 01:05:46,648 v redu Vzemi obleko in odidi. 625 01:05:55,535 --> 01:05:58,242 Počakaj tukaj. Spravil bom Lauro Shapiro. 626 01:05:58,705 --> 01:06:00,161 Bolje, da je vse v redu. 627 01:07:30,630 --> 01:07:33,337 Pohitite! Hitreje! Nočeš domov? 628 01:07:33,716 --> 01:07:37,174 Drži ga močno. hitro. 629 01:07:37,595 --> 01:07:41,213 Rahlo ga premaknite na to stran. Prav, drži ga ravno. 630 01:07:41,849 --> 01:07:44,306 Tako je prav. V redu, v redu. To je vse. 631 01:07:46,980 --> 01:07:48,186 Goin. 632 01:08:14,882 --> 01:08:16,338 hvala Vabljeni. 633 01:08:37,655 --> 01:08:39,975 Jaz grem prvi. Takoj za tabo bom, Billy fant. 634 01:08:40,158 --> 01:08:41,598 Čuvaš mi hrbet, Jones? razumem. 635 01:08:41,784 --> 01:08:42,990 V redu, gremo. 636 01:10:14,210 --> 01:10:16,530 Hej, tukaj je tako vroče. Prižgite klimo. 637 01:10:16,796 --> 01:10:18,002 v redu 638 01:10:37,316 --> 01:10:38,522 Odvrzite puške. 639 01:10:53,583 --> 01:10:54,789 Billy! 640 01:10:55,918 --> 01:10:57,124 Billy! 641 01:10:57,837 --> 01:10:58,952 Billy. 642 01:11:01,799 --> 01:11:05,007 Rekel sem ti, Japonci izdelujejo odlični neprebojni jopiči. 643 01:11:07,597 --> 01:11:08,962 Ulovimo te jebece! 644 01:11:12,935 --> 01:11:15,017 Vsi ven! Razstrelili bomo ta sklep. Gremo! 645 01:11:15,313 --> 01:11:16,769 Daj no, premakni se! Nehaj! 646 01:11:17,064 --> 01:11:18,770 Ali se tukaj pogovarjam sam s seboj? Pojdi! 647 01:11:19,150 --> 01:11:21,106 Pridi, gremo! Premaknimo se! Pojdi! 648 01:11:22,987 --> 01:11:25,444 Drži se! Gor, gor, gor! kaj je 649 01:11:25,740 --> 01:11:28,780 Ali ne razumeš angleško? Stražar ima ključ. 650 01:11:28,993 --> 01:11:30,713 Daj mi ključ, ali pa ti bom odpihnil tiča! 651 01:11:30,995 --> 01:11:32,405 Ključ, ključ! pridi no Ključ! Ključ! 652 01:11:35,208 --> 01:11:37,928 Kaj je narobe, nikoli nisi videl štiri gole ženske prej? Gremo! 653 01:11:38,211 --> 01:11:40,748 pridi no Premakni se! Lepo te je spet videti, Laura. 654 01:11:41,047 --> 01:11:43,447 ja Hudičev način za zmenek. Oh, to je zelo smešno. 655 01:11:43,633 --> 01:11:44,839 razumeš 656 01:11:45,718 --> 01:11:47,174 Tisti drugi! 657 01:11:52,141 --> 01:11:54,348 Pohitite! Pohitite! Pojdi, hitro! 658 01:11:54,644 --> 01:11:56,600 Skoči, skoči! Pojdi, pojdi! 659 01:11:58,648 --> 01:12:01,105 Pojdi! Pojdi, hitro! Gremo! 660 01:12:01,692 --> 01:12:04,212 Kaj za vraga se dogaja? Razstrelili bodo laboratorij. 661 01:12:16,040 --> 01:12:17,246 Nekaj ​​več. 662 01:12:17,542 --> 01:12:18,998 Razumem Razumeš? 663 01:12:19,293 --> 01:12:20,749 Pojdi! v redu 664 01:12:23,589 --> 01:12:25,109 Razumeš? Ste skoraj pripravljeni? ja 665 01:12:27,510 --> 01:12:29,967 Daj no, otrok, gremo, dokler sem napolnjena! 666 01:12:30,513 --> 01:12:31,969 V redu, pripravljena sem. Gremo! 667 01:12:32,515 --> 01:12:33,971 Si z mano? ja! 668 01:12:35,685 --> 01:12:37,805 Ta naivnež ima ključe. Pridi, gremo. 669 01:12:38,104 --> 01:12:39,310 Vzemimo f 670 01:13:08,509 --> 01:13:09,715 Dobi ga! 671 01:13:16,392 --> 01:13:17,848 Streljaj! 672 01:13:47,548 --> 01:13:49,004 Kje je Laura Shapiro? 673 01:13:58,017 --> 01:14:00,474 Človek te je vprašal. 674 01:14:03,481 --> 01:14:04,937 Jebi se. 675 01:14:13,908 --> 01:14:16,365 Gotovo veste, da vas lahko pripravimo do pogovora. 676 01:14:18,496 --> 01:14:20,703 Imam novico zate, ko. Končali ste. 677 01:14:20,998 --> 01:14:23,205 Ti si že mrtev in tega še ne veš. 678 01:14:27,630 --> 01:14:29,586 Vse to je tako nepotrebno. 679 01:14:30,299 --> 01:14:32,255 Uživaj, Benny. 680 01:14:52,446 --> 01:14:53,652 halo? 681 01:14:54,281 --> 01:14:56,488 To je Billy Wong. Imaš problem, ko. 682 01:14:56,784 --> 01:14:58,069 Imam problem? 683 01:14:58,369 --> 01:15:02,533 Če mi ne daš garonija, Laure Shapiro ne izdam nikomur. 684 01:15:03,165 --> 01:15:05,872 Če ubiješ garoni, izgine. 685 01:15:06,168 --> 01:15:07,624 Presenečen sem. 686 01:15:08,504 --> 01:15:12,088 Nisem imel pojma o življenju tvojega partnerja ti je toliko pomenilo. 687 01:15:12,383 --> 01:15:14,590 Verjamem, da lahko poslujemo, g. Wong. 688 01:15:15,136 --> 01:15:17,593 Naj rečemo, v mojem ladijskem dvorišču? 689 01:15:18,014 --> 01:15:19,254 Čez dve uri. 690 01:15:19,557 --> 01:15:21,013 Jaz bom tam. 691 01:15:24,812 --> 01:15:27,770 Stan te bo odpeljal v Whitehead. Spravil te bo domov. 692 01:15:28,065 --> 01:15:31,899 Glej, ne moti me, da se skrivam dokler ne dobiš garonija nazaj. 693 01:15:32,194 --> 01:15:33,400 To je v redu. 694 01:15:33,946 --> 01:15:35,311 Pelji Lauro k Whiteheadu. 695 01:15:35,614 --> 01:15:40,153 Reci mu, naj ima čim več moških v kojevi ladjedelnici točno ob 7:00 zjutraj. 696 01:15:42,079 --> 01:15:45,537 Če bo zamudil, bo veliko trupel, ki jih je treba pobrati. 697 01:15:46,167 --> 01:15:48,783 Saj ne greš tja sam, kajne? ja 698 01:15:49,086 --> 01:15:53,045 To je med mano, Benny Garucci in Harold ko. 699 01:16:10,941 --> 01:16:13,148 Odpri vrata. Odprite vrata! 700 01:16:38,636 --> 01:16:40,092 Dvignite roke. 701 01:16:48,395 --> 01:16:49,851 V redu, pojdi noter. 702 01:17:29,311 --> 01:17:30,551 G. Wong. 703 01:17:33,732 --> 01:17:35,097 Kako lepo te je videti. 704 01:17:35,943 --> 01:17:37,149 Kje je garoni? 705 01:17:37,444 --> 01:17:39,400 Kje je Laura Shapiro? 706 01:17:40,281 --> 01:17:41,737 Najprej moj partner. 707 01:17:42,158 --> 01:17:43,614 Ampak seveda. 708 01:17:52,042 --> 01:17:53,498 Ti prasec. 709 01:17:53,794 --> 01:17:56,251 Živel sem v skladu s svojim delom kupčije, g. Wong. 710 01:17:56,881 --> 01:17:58,496 Kje je dekle? 711 01:17:58,799 --> 01:17:59,834 Na varnem je. 712 01:18:00,134 --> 01:18:01,590 Vsekakor je. 713 01:18:03,012 --> 01:18:04,012 Whitehead! 714 01:18:04,263 --> 01:18:05,844 Opozoril sem te, Wong. 715 01:18:06,140 --> 01:18:09,098 Gospod ko je zelo vpliven človek v Hong Kongu. 716 01:18:09,602 --> 01:18:10,808 Ti pasji sin. 717 01:18:11,103 --> 01:18:12,309 Oh, ja. 718 01:18:12,605 --> 01:18:14,061 Ampak dobro plačanega. 719 01:18:14,899 --> 01:18:19,859 No, zdi se, da ta afera se bo kljub vsemu srečno končalo. 720 01:18:22,364 --> 01:18:26,448 Samo še ostane še zadnja zabava. 721 01:19:24,301 --> 01:19:25,837 Daj no, veliki fant. 722 01:20:44,631 --> 01:20:46,337 Ti pasji sin! 723 01:20:52,097 --> 01:20:53,303 pridi no 724 01:23:17,117 --> 01:23:18,823 sem! tamle! 725 01:23:23,290 --> 01:23:26,498 hej Ne premikaj se! Stoj mirno! Ne hodi! 726 01:23:28,295 --> 01:23:30,456 Soo ling, ti pomagaj Lauri. Jaz bom poskrbel za garoni. 727 01:23:34,885 --> 01:23:36,841 Greste kam, nadzornik? 728 01:23:49,107 --> 01:23:51,564 Zaženi motor! 729 01:23:52,361 --> 01:23:53,817 Ustavi ga! 730 01:23:55,113 --> 01:23:56,319 Spravi me od tod. 731 01:24:27,437 --> 01:24:28,437 št. 732 01:24:39,157 --> 01:24:40,613 Zgazi ga! 733 01:24:51,878 --> 01:24:52,878 sranje 734 01:25:39,551 --> 01:25:41,507 Jezus Kristus. 735 01:25:44,264 --> 01:25:47,222 Daj mi to prekleto stvar. Daj mi ga! pridi no 736 01:26:03,408 --> 01:26:04,864 Oh! 737 01:29:35,745 --> 01:29:40,409 Kot priznanje za storitev nad in onstran dolžnosti, 738 01:29:40,709 --> 01:29:45,954 kar je povzročilo odvzem več kot 2000 funtov prepovedanih drog 739 01:29:46,256 --> 01:29:48,998 na poti iz Hong Konga v New York, 740 01:29:49,301 --> 01:29:51,462 policijska uprava mesta New York 741 01:29:51,761 --> 01:29:56,004 s ponosom podarja svojo oddelčno častno medaljo 742 01:29:56,308 --> 01:29:58,264 o častnikih wong in garoni. 743 01:30:19,205 --> 01:30:21,161 Hvala, kapitan. Dobro je biti doma. 744 01:30:21,541 --> 01:30:22,821 Kaj je naša naslednja naloga, kapica? 745 01:30:23,084 --> 01:30:24,290 Nadzor množice. 746 01:30:30,050 --> 01:30:31,540 čestitke dobro opravljeno 747 01:30:31,843 --> 01:30:34,550 Bravo, garoni. Hvala, gospod. Hvala, gospod župan. 748 01:30:39,184 --> 01:30:40,890 J in jaz bova pokrivala tvojega 749 01:30:41,186 --> 01:30:42,892 j in ti boš pokril mojega 750 01:30:43,438 --> 01:30:46,896 j Preklet naj bom če jih ne bomo spustili 751 01:30:49,361 --> 01:30:52,319 j nekaj trupel se bo zlomilo 752 01:30:52,864 --> 01:30:55,571 j ko raztrgamo mesto 753 01:30:58,620 --> 01:31:00,030 j težave na levi 754 01:31:00,330 --> 01:31:02,036 j težave na desni 755 01:31:03,083 --> 01:31:06,041 j obrnjen si s hrbtom k steni 756 01:31:08,505 --> 01:31:11,713 j če zdaj iščete junaka 757 01:31:12,008 --> 01:31:14,499 j veš kje ga lahko najdeš 758 01:31:14,803 --> 01:31:17,966 j vse kar moraš narediti je šteti do nič 759 01:31:18,348 --> 01:31:21,806 j stal boš takoj za enim 760 01:31:22,102 --> 01:31:27,062 j in to je za dobre fante 761 01:31:28,817 --> 01:31:33,732 j naredite eno manj za slabo 762 01:31:35,782 --> 01:31:40,742 j in če obstaja ena stvar zaščitniku ne delaš 763 01:31:41,329 --> 01:31:44,287 j ga ne razjeziš 764 01:31:50,046 --> 01:31:51,502 J, torej bom pokril tvojega 765 01:31:51,798 --> 01:31:53,754 j in ti boš pokril mojega 766 01:31:54,259 --> 01:31:57,717 j Preklet naj bom če jih ne bomo spustili 767 01:32:00,181 --> 01:32:03,389 j bo kot v filmih 768 01:32:03,685 --> 01:32:06,392 j ko raztrgamo mesto 769 01:32:19,951 --> 01:32:22,658 J tako kot v filmski predstavi 770 01:32:22,954 --> 01:32:25,411 j, ko te hoče slabec dobiti 771 01:32:25,707 --> 01:32:28,665 j vse kar moraš storiti je, da mi sporočiš 772 01:32:28,960 --> 01:32:31,918 j Tam bom, da te zaščitim 773 01:32:32,338 --> 01:32:37,298 j in pripiši eno za dobre fante 774 01:32:39,387 --> 01:32:43,847 j naredite eno manj za slabo 775 01:32:46,102 --> 01:32:51,062 j in če obstaja ena stvar zaščitniku ne delaš 776 01:32:51,691 --> 01:32:54,649 j ne razjeziš ga 777 01:33:17,509 --> 01:33:20,717 J bo kot v filmih 778 01:33:21,012 --> 01:33:23,719 j ko raztrgamo mesto 779 01:33:36,653 --> 01:33:39,611 J, če iščete junaka 780 01:33:40,990 --> 01:33:42,696 j no, tukaj sem 781 01:33:44,452 --> 01:33:46,408 j samo štej do nič 782 01:33:46,788 --> 01:33:49,495 j in mi segel v roko 783 01:33:49,791 --> 01:33:55,252 j in pripiši eno za dobre fante 784 01:33:56,798 --> 01:34:01,758 js in ga zmanjšajte za slabega 785 01:34:03,596 --> 01:34:08,556 j ne, obstaja ena stvar zaščitniku ne delaš 786 01:34:09,561 --> 01:34:12,519 j ga ne razjeziš 787 01:34:19,529 --> 01:34:21,485 J, torej bom pokril tvojega 788 01:34:23,449 --> 01:34:25,906 j in ti boš pokril mojega 789 01:34:28,288 --> 01:34:29,744 j tokrat 790 01:34:34,085 --> 01:34:39,045 j pripiši eno za dobre fante 791 01:34:40,842 --> 01:34:45,552 j naredite eno manj za slabo 792 01:34:47,557 --> 01:34:52,517 j in če obstaja ena stvar zaščitniku ne delaš 793 01:34:53,146 --> 01:34:56,104 j ga ne razjeziš